Peau d'âne,
Kochka d'après Charles Perrault & Charlotte Gastaut,
éd. Père Castor, dés 5 ans.
Comment voulez-vous qu'on passe à côté! Je sais qu'à chaque fois qu'il y a un nouveau Gastaut je vous le mets en coup de cœur mais, je vous le demande, comment faire autrement? Le grand voyage de mademoiselle Prudence: un bonbon qui pétille sur la langue, Poucette: une merveille de fraîcheur, Le voyage de Zadim: un enchantement initiatique et florale. La Gastaut avait déjà travaillé sur l'histoire de Peau d'âne dans Raconte-moi encore un conte chez Tourbillon mais avec ce Peau d'âne, elle brise le carcan traditionaliste: vade retro Catherine Deneuve et les princesses blondes de Jacques Demy, nolli me tangere marraine nunuche et potelée avec des ailles dans le dos, fi des clichés et des laquets à peau bleue. La princesse a des cheveux noirs, la marraine, résolument moderne a des petits airs de Charlotte et l'humour n'est pas absent notamment dans les expressions des serviteurs.
L'illustratrice nous offre une alternance d'acryliques sur papier pour les pleines pages et de dessins à l'encre de chine noire et dorée pour s'insinuer dans le texte. Et attention les yeux! Les robes merveilleuses semblent s'être échappées d'un tableau du quattrocento (la page avec la robe couleur de temps, oufff!). Le château et la ferme, comme tombés à la renverse ainsi que le soin apporté aux détails du décor, des jardins et des tissus, nous rappellent les miniatures persanes. Un mot encore sur l'adaptation de Kochka qui a la délicatesse de nous offrir le conte accessible aux petits et en vers. Acheter Peau d'âne de Charlotte Gastaut, c'est de la rebelle attitude!